Spanisch-Französisch Übersetzung für hacerse con

acquérir
C'était l'occasion pour le Parlement d'acquérir un pouvoir de contrôle sur les États. El Parlamento ha tenido la oportunidad de hacerse con el control de los Estados miembros. Par ailleurs, pour bon nombre de compagnies européennes, ces paiements font apparaître des obstacles discriminatoires pour ce qui est d’acquérir des parts du marché chinois précité. Asimismo, para muchas aerolíneas europeas estos pagos crean obstáculos discriminatorios cuando se trata de hacerse con partes del mercado chino antes mencionado. Est-il démocratique et équitable que nous acceptions que les pays de la première catégorie possèdent des armes nucléaires, mais que nous contrôlions les pays de la seconde souhaitant en acquérir? ¿Resulta democrático y equitativo que aceptemos que países de primera categoría puedan poseer armas nucleares, pero que controlemos a los países de segunda categoría que desean hacerse con ellas?